-42%
Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия

-Вес: 610
-Ширина упаковки: 130
-Высота упаковки: 40
-Глубина упаковки: 200
-crossborder: False

Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах Веры Марковой и В.

С.Сановича,.

.

-35%
Молодежи. Выпуск 1. Классическая поэзия

Молодежи. Выпуск 1. Классическая поэзия

-Вес: 135
-Ширина упаковки: 130
-Высота упаковки: 10
-Глубина упаковки: 195
-crossborder: False

Москва-Ленинград, 1946 год. Искусство.

Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.

Настоящий сборник предназначается для участников молодежных кружков художественной самодеятельности и для чтецов-профессионалов, выступающих перед молодежной аудиторией. Литературные произведения даны в сборнике как полностью, так и в небольших законченных отрывках, а также в виде монтажей и композиций.

Издание составили сочинения классиков.

-32%
Серия \

Серия \"Всемирная библиотека поэзии\" (комплект из 26 книг)

-Вес: 10320
-Ширина упаковки: 320
-Высота упаковки: 250
-Глубина упаковки: 390
-crossborder: False

Серия включает сборники лучших лирических произведений великих поэтов. Насладитесь лиричными напевами речи, метафоричным, образным, ярким языком поэтов. Серия привлечет своей изысканностью и неповторимостью и оставит впечатление восхищения поэзией.

10 219 ₽
6 933 ₽
OZON.RU
-31%
Серия \

Серия \"Классическая библиотека \"Современника\"\" (комплект из 6 книг)

-Вес: 3670
-Ширина упаковки: 210
-Высота упаковки: 110
-Глубина упаковки: 270
-crossborder: False

Серия \"Классическая библиотека \"Современника\"\" (комплект из 6 книг)

-26%
Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать..

500 ₽
370 ₽
RESPUBLICA.RU
-24%
Родник жемчужин

Родник жемчужин

-Вес: 580
-Ширина упаковки: 145
-Высота упаковки: 20
-Глубина упаковки: 200
-crossborder: False

В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви.

-23%
Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

-Вес: 210
-Ширина упаковки: 110
-Высота упаковки: 20
-Глубина упаковки: 155
-crossborder: False

Вашему вниманию предлагается красочно иллюстрированное издание \" Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков\".

-18%
Классическая японская поэзия

Классическая японская поэзия

-Вес: 95
-Ширина упаковки: 180
-Высота упаковки: 10
-Глубина упаковки: 230
-crossborder: False

Избранные стихи японских поэтов из знаменитых сборников \"Монъёсю\" и \"Кокинвакасю\", проиллюстрированные произведениями выдающихся японских художников.

-16%
Корейская классическая поэзия

Корейская классическая поэзия

-Вес: 240
-Ширина упаковки: 120
-Высота упаковки: 25
-Глубина упаковки: 180
-crossborder: False

Сборник стихотворений наиболее известных корейских классических поэтов, перевод которых выполнен замечательной русской поэтессой А. Ахматовой в 1956 году.

-15%
Классическая японская поэзия (подарочное издание)

Классическая японская поэзия (подарочное издание)

-Вес: 3145
-Ширина упаковки: 260
-Высота упаковки: 45
-Глубина упаковки: 340
-crossborder: False

Подарочное издание в суперобложке и подарочном футляре. Книга выполнена в эксклюзивном красочном оформлении, богато иллюстрирована.

Эта книга будет прекрасным подарком. \"Никто не знает, что такое время.

Люди научились только измерять его\". Это слова философа, сына двух поэтов, так и не ставшего поэтом, но оставившего после себя несколько фраз, которые по форме и поэтичности можно отнести к высшим образцам поэзии.

И, подражая ему,.

7 970 ₽
6 785 ₽
OZON.RU
-13%
Китайская классическая поэзия

Китайская классическая поэзия

-Вес: 275
-Ширина упаковки: 110
-Высота упаковки: 20
-Глубина упаковки: 170
-crossborder: False

Книга представляет классическую поэзию Китая с древнейших времен до \"золотых\" танского (VII- X вв.) и сунского (X-XIII вв.

) периодов ее развития. В ней собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.

Книга выходит вторым, значительно дополненным изданием. .

-9%
Классическая восточная поэзия

Классическая восточная поэзия

-Вес: 685
-Ширина упаковки: 140
-Высота упаковки: 45
-Глубина упаковки: 210
-crossborder: False

Издание 1991 года. Сохранность хорошая.

Имена Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза и других поэтов Востока в течение тысячелетий обогащали мировую литературу шедеврами лиро-эпической, философско-эпической и волшебно-фантастической поэзии. В антологию вошли произведения поэтов тюркоязычных народов СССР.

Стихи приведены в переводах прославленных русских и советских поэтов. Во вступительном слове характеризуются.

.

-8%
Лотмановский сборник. Выпуск 3

Лотмановский сборник. Выпуск 3

-Вес: 1048
-Ширина упаковки: 140
-Высота упаковки: 40
-Глубина упаковки: 212
-crossborder: False

Очередной выпуск сборника, как и два предыдущих, является продолжением дела Юрия Михайловича Лотмана в области семиотики и истории культуры. Основу сборника составили материалы международного конгресса \"Семиотика культуры: культурные механизмы, границы, самоидентификации\", прошедшего в Тарту и Таллине 26 февраля - 2 марта 2002 г. В последнем разделе публикуются доклады, прочитанные на молодежных Лотмановских чтениях в РГГУ в 2000 г.

-5%
Корейская классическая поэзия

Корейская классическая поэзия

-Вес: 215
-Ширина упаковки: 120
-Высота упаковки: 20
-Глубина упаковки: 180
-crossborder: False

Москва, 1958 год. Государственное издательство художественной литературы.

Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Сборник состоит из четырех частей. В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме, присущей народной поэзии.

Последующие части включают в себя произведения позднего средневековья (с XV в.): вторая часть — произведения, написанные в форме каса (XVI в); третья часть — стихи в форме сичжо (XV—XVIII.

.

Классическая японская поэзия

Классическая японская поэзия


Избранные стихи японских поэтов из знаменитых сборников Монъёсю и Кокинвакасю, проиллюстрированные произведениями выдающихся японских художников.

Свиток столетий. Тюркская классическая поэзия XIII - XX веков

Свиток столетий. Тюркская классическая поэзия XIII - XX веков


Книга впервые дает возможность русскому читателю познакомиться со столь полным собранием выдающихся произведений тюркской классической поэзии, представленной такими поэтами, как Хафиз Хорезми, Алишер Навои, Юнус Эмре Махтумкули и др. Сборник включает в себя эпические произведения, любовную и философскую лирику в формах газелей, рубаи и др. Переводы выполнены непосредственно с оригинала известным переводчиком, востоковедом,.

Японская классическая поэзия хокку

Японская классическая поэзия хокку

-Форматы: None

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий.

Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. \n Классические японские хокку изучаются на.

.

Свиток столетий. Тюркская классическая поэзия XIII - XX веков

Свиток столетий. Тюркская классическая поэзия XIII - XX веков

-Вес: 630
-Ширина упаковки: 130
-Высота упаковки: 20
-Глубина упаковки: 210
-crossborder: False

Книга впервые дает возможность русскому читателю познакомиться со столь полным собранием выдающихся произведений тюркской классической поэзии, представленной такими поэтами, как Хафиз Хорезми, Алишер Навои, Юнус Эмре Махтумкули и др. Сборник включает в себя эпические произведения, любовную и философскую лирику в формах газелей, рубаи и др. Переводы выполнены непосредственно с оригинала известным переводчиком, востоковедом,.

Классическая японская поэзия

Классическая японская поэзия

-Вес: 290
-Ширина упаковки: 135
-Высота упаковки: 20
-Глубина упаковки: 170
-crossborder: False

Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств.

Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге представлены поэтические произведения японских авторов.

Красота и изысканность поэзии, несомненно, привлекут внимание.

Классическая японская поэзия
СЛАВЯНСКИЙ ДОМ КНИГИ
Классическая японская поэзия


Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств.

Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге - поэтические произведения японских авторов.

\nСоставитель Константинова О. В.

Китайская классическая поэзия (Эпоха Тан)

Китайская классическая поэзия (Эпоха Тан)

-Вес: 725
-Ширина упаковки: 140
-Высота упаковки: 10
-Глубина упаковки: 170
-crossborder: False

Издание 1956 года. Сохранность удовлетворительная. В этот сборник вошли стихи поэтов эпохи Тан. Ван Цзи, Лу Чжао-Линь, Ло Бинь-Ван, Ван Бо, Ян Цзюн, Ван Чан-Лин, Ван Вэй, Ли Бо, Гао Ши, Цянь Ци и др.

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку – маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха.\nКлассические танка,..

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку – маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. \nКлассические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.

Н. Марковой и В.

С. Сановича,.

.

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку – маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.

Н. Марковой и В.

С. Сановича,.

.

Цветет мэйхуа. Классическая поэзия Китая в жанре цы

Цветет мэйхуа. Классическая поэзия Китая в жанре цы

-Вес: 405
-Ширина упаковки: 110
-Высота упаковки: 25
-Глубина упаковки: 150
-crossborder: False

Издание 1979 года. Сохранность очень хорошая.

Вступительная статья, примечания и переводы Михаила Басманова. Классическая поэзия Китая глубоко символична.

Она изобилует традиционными образами, символизирующими устойчивые понятия, а также бесчисленными намёками, многообразными формами напоминаний о каких-либо событиях. Каждое стихотворение, как правило, имеет подтекст, который не всегда легко выявить.

Недосказанность,.

Корейская классическая поэзия

Корейская классическая поэзия


Сборник стихотворение наиболее известных корейских классических поэтов, перевод которых выполнен замечательной русской поэтессой Анной Ахматовой в 1956 году.

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

-Вес: 1045
-Ширина упаковки: 165
-Высота упаковки: 50
-Глубина упаковки: 208
-crossborder: False

Составление С.Серебряного и П.

Самасундарама. Вступительная статья С.

Серебряного. В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй Цянь, Линь Хун, Юри-ван, Астролог Юн, Тыго, Кюне, Син Чхун, Чон Со, Пак Иннян, Со Гендок, Хон Сом, Ли Тхэк, Чон Джон, Сон Ин, Пак Ын, Ю.

Ынбу, Ли Ханбок,.

Японская классическая поэзия
ЭКСМО
Японская классическая поэзия

-kit: None
-gender: None
-isBpg2: False
-merchantCountBpg2: 0
-cashback: 25

Японская классическая поэзия
ЭКСМО
Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. \nКлассические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.

Н. Марковой и В.

С. Сановича,.

.

Японская классическая поэзия
ЭКСМО
Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. \nКлассические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.

Н. Марковой и В.

С. Сановича,.

.

Корейская классическая поэзия
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Корейская классическая поэзия


Сборник стихотворений наиболее известных корейских классических поэтов, перевод которых выполнен замечательной русской поэтессой А. Ахматовой в 1956 году.\nРепринтное издание 1956 года.

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Мацуо Басё (1644-1694) - великий японский поэт-странник, непревзойденный сочинитель трехстиший хокку. Хокку как лирическая миниатюра требует от поэта необычайной лаконичности, в то же время придавая весомость каждому слову, позволяет многое сказать и..

Классическая японская поэзия

Классическая японская поэзия

-Вес: 283
-Ширина упаковки: 15
-Высота упаковки: 173
-Глубина упаковки: 130
-crossborder: False

Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств.

Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге представлены поэтические произведения японских авторов.

Красота и изысканность поэзии, несомненно, привлекут внимание.

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Мацуо Басё (1644–1694) – великий японский поэт-странник, непревзойденный сочинитель трехстиший хокку. Хокку как лирическая миниатюра требует от поэта необычайной лаконичности, в то же время придавая весомость каждому слову, позволяет многое сказать и еще больше подсказать читателю, разбудив его творческое воображение. Хокку, созданные Басё более трех столетий тому назад, составляют предмет национальной гордости японцев, сегодня они.

Корейская классическая поэзия

Корейская классическая поэзия

-Вес: 215
-Ширина упаковки: 120
-Высота упаковки: 20
-Глубина упаковки: 180
-crossborder: False

Издание 1956 года. Сохранность хорошая.

Перевод Анны Ахматовой. Предисловие и примечания А.

А. Холодовича.

Классическая корейская поэзия переводится на русский язык впервые. В первую часть сборника вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме, присущей народной поэзии.

Последующие части включают в себя произведения позднего средневековья (с XV в.): третья часть - произведения написанные в форме каса (XVI в.

); третья часть -.

Японская классическая поэзия
АБРИС ОЛМА
Японская классическая поэзия


Мацуо Басё (1644-1694) - великий японский поэт-странник, непревзойденный сочинитель трехстиший хокку. Хокку как лирическая миниатюра требует от поэта необычайной лаконичности, в то же время придавая весомость каждому слову, позволяет многое сказать и еще больше подсказать читателю, разбудив его творческое воображение. Хокку, созданные Басё более трех столетий тому назад, составляют предмет национальной гордости японцев, сегодня они.

Классическая японская поэзия

Классическая японская поэзия


В книге представлена классическая японская поэзия в переводах русских переводчиков начала ХХ века. Сборник Сто стихотворений ста поэтов, поэтические антологии Манъесю и Кокинвакасю, избранные хайку великого..

Классическая японская поэзия. Подарочное издание в футляре

Классическая японская поэзия. Подарочное издание в футляре


Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX–XIX веков в переводах начала ХХ века) – целое событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XII века, составленный Худзивара-но-Тейка, Манъёсю. Собрание мир

Классическая японская поэзия
БЕЛЫЙ ГОРОД
Классическая японская поэзия


В книге представлена классическая японская поэзия в переводах русских переводчиков начала ХХ века. Сборник \"Сто стихотворений ста поэтов\", поэтические антологии \"Манъёсю\" и \"Кокинвакасю\", избранные хайку великого японского поэта Мацуо Басё и его последователей.

Классическая японская поэзия (кожаный)

Классическая японская поэзия (кожаный)


Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX-XIX веков в переводах начала ХХ века) - целое событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XII века, составленный Худзивара-но-Тейка, Манъёсю.

Собрание.

.

Товары из категории классическая поэзия
Моя полониана. Переводы из польской поэзии
НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ
Моя полониана. Переводы из польской поэзии


Асар Эппель (1935-2012) - известный прозаик, переводчик. Среди его переводов произведения Петрарки, Боккаччо, Г.

Сенкевича, Б. Брехта, Р.

Киплинга, Б. Шульца, шотландских баллад, сербских песен Вука Караджича.

Эппель является также автором либретто со стихами \"Биндюжник и король\", написанного по произведениям И. Бабеля \"Одесские рассказы\" и \"Закат\".

В этой книге собраны его переводы из польской поэзии разных веков.

Одиссея
АСТ
Одиссея


История хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной и сильной духом Пенелопы, известна всем - кровожадные циклопы и сладкоголосые сирены, мудрая чародейка Цирцея и таинственные лотофаги…\nНи одно произведение мировой литературы не вызывало столько споров и дискуссий, не ложилось в основу такого немыслимого количества научных.

Сонеты
ЭКСМО-ПРЕСС
Сонеты


Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. \nСонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев - смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.

H., которому.

.

Песни Заратустры
ЭКСМО
Песни Заратустры


Другая сторона творчества великого немецкого философа Фридриха Ницше - стихотворения и песни, посвященные Заратустре, поэзия глазами философа, соединение истории, мифа и современности. Философская идея, облеченная в поэтическую форму, создает собственную оригинальную мифологию, наполненную драматическими притчами, ироничными афоризмами и полемикой с другими поэтами.

Классическая японская поэзия
СЛАВЯНСКИЙ ДОМ КНИГИ
Классическая японская поэзия


Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств.

Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге - поэтические произведения японских авторов.

\nСоставитель Константинова О. В.

Библиотека героического эпоса. Том 4. Освобожденный Иерусалим. 1-13
КНИГОВЕК
Библиотека героического эпоса. Том 4. Освобожденный Иерусалим. 1-13


В томе представлены тринадцать из двадцати песен рыцарской поэмы Торквато Тассо \"Освобожденный Иерусалим\". В основе произведения лежат события Первого крестового похода под предводительством Готфрида Бульонского, завершившегося взятием Иерусалима и основанием первого на Ближнем Востоке христианского королевства.\nСоставители: Е. Кузнец, В. Степанов

Песни Заратустры
ЭКСМО
Песни Заратустры


Другая сторона творчества великого немецкого философа Фридриха Ницше - стихотворения и песни, посвященные Заратустре, поэзия глазами философа, соединение истории, мифа и современности. Философская идея, облеченная в поэтическую форму, создает собственную оригинальную мифологию, наполненную драматическими притчами, ироничными афоризмами и полемикой с другими поэтами.

Лучшие английские поэты о любви. Но в чувствах сердца мы не властны
АСТ
Лучшие английские поэты о любви. Но в чувствах сердца мы не властны


Английских поэтов всегда окружал ореол загадочности. Их жизнь была яркой, насыщенной, часто короткой и подчиненной одной-единственной цели - истинной любви.

Чтобы найти ее, они были готовы отправиться даже на тот свет. Не понимаемые современниками, они творили историю своих эпох.

Отвергаемые любимыми женщинами, они своими стихами прославляли их на весь мир. Байрон и Шелли, Кольридж и Китс, Шекспир.

Мы знаем Англию такой, какой они нам.

Запах августа. Стихи
ВОДОЛЕЙ
Запах августа. Стихи


Хамуталь Бар-Йосеф принадлежит к самым признанным поэтам Израиля. Она автор тринадцати поэтических книг, лауреат престижных литературных премий, среди которых главная премия страны - Премия Президента. Ее стихи переводились на многие языки (английский, французский, испанский, арабский, венгерский, русский), на них писали музыку.

Книга часов
ЭНИГМА
Книга часов


В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875-1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к появлению \"Книги Часов\", крайне необычного произведения, написанного от лица православного монаха.

Помимо \"Книги Часов\" в настоящее издание включены переводы других произведений Рильке, Франциска Ассизского и Ангелуса Силезиуса, позволяющие более широко посмотреть на творчество немецкого поэта.\nМистические стороны творчества.

.

Цветы зла
АСТ
Цветы зла


Шарль Бодлер (1821 - 1867) - классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Поэтической вершиной его творчества стал сборник стихотворений \"Цветы зла\", впервые опубликованный в 1857 году и мгновенно привлекший к себе внимание читающей публики, - поэт сразу же был оштрафован за оскорбление общественной морали и был вынужден убрать из текста 6 наиболее \"безнравственных\" стихотворений.\nЭтот.

Стихотворения
НАУКА
Стихотворения


Издание включает стихотворения великого венгерского поэта Балинта Балашши, 450-летие которого было отмечено в октябре 2004 г. Балашши создал венгерскую поэзию (до него она существовала на латыни), вобрав лучшие традиции венгерского фольклора, обогатив свое мастерство опытом поэзии едва ли не всей Европы: в его поэзии находят следы влияния античной поэзии, лирики вагантов, Петрарки, польского, румынского, сербского фольклоров. Мощным.

Божественная комедия
ЭКСМО
Божественная комедия


Данте Алигьери (1265-1321) писал поэму \"Божественная комедия\" четырнадцать лет. Перед величием этого произведения человечество давно благоговейно склонило голову и признало - это творение гения.\nАвтор поэмы представлен в ней как человек, удостоившийся божьей милости совершить путешествие к Господу через три царства загробного мира - путешествие от мрачного неблагополучия греховности и сомнений к счастью истины и светлого идеала.

Поэты имперского Рима. Сборник
ПРАВОСЛАВНЫЙ СВЯТО-ТИХОНОВСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Поэты имперского Рима. Сборник


Настоящий сборник включает переводы цикла стихотворений \"О венцах мучеников\" (Peristephanon) крупнейшего христианского поэта конца IV в. Пруденция и избранных стихотворений замечательного поэта Стация (I в.

) из сборника \"Сильвы\", одно из которых посвящено выдающемуся поэту эпохи принципата Лукану (данное стихотворение стало отправной точкой для биографического очерка об этом поэте). В основу сборника положена идея культурной.

.

Портрет птицы: Французская поэзия в переводе Марины Миримской
ВОДОЛЕЙ
Портрет птицы: Французская поэзия в переводе Марины Миримской


Филолог, поэт, переводчик Марина Миримская (1938-2009) работала редактором в издательствах \"Просвещение\" и \"Художественная литература\". Дочь известного германиста И.

Миримского, они переводила исключительно с французского и в стилистике переводов оставалась верной своему учителю Александру Ревичу. В книгу, составленную ею в конце 2008 г.

, вошли стихотворения французских поэтов с XII по XX в.

Избранные стихотворения
ВОДОЛЕЙ
Избранные стихотворения


Венанций Фортунат (530/540 - ок.600 г.

) - самый значительный латинский поэт VI века. Он получил риторическое образование в Италии, подвизался при дворах франкских государей и кончил жизнь в сане епископа Пуатье.

Став соединительным звеном между античной традицией и христианской поэзией Высокого Средневековья, он прославился и как автор классицизирующих элегий и посланий, и как создатель церковных гимнов, повлиявших на средневековую.

Сонеты
ГЕЛИКОН ПЛЮС
Сонеты


Сонеты Уильяма Шекспира неоднократно переводились на русский язык - в том числе и весь их корпус, традиционно насчитывающий 154 стихотворения. Тем не менее, во многом они остаются открытыми для новых прочтений. В очередном полном русскоязычном своде сонетов \"британского барда\" он предстаёт человеком мятущимся, полным страстей и желаний, искренне любящим и ироничным, одинаково беспощадным к себе и к миру.

Поэма Уединений. Сказание о Полифемеи Галатее. Стихотворения
ИД ИВАНА ЛИМБАХА
Поэма Уединений. Сказание о Полифемеи Галатее. Стихотворения


В книге впервые на русском языке представлен полный художественный перевод \"Поэмы Уединений\" (\"Soledades\") великого испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгоры-и-Арготе (1561-1627) в виртуозном переводе Павла Грушко.\nТворчество Гонгоры (наименование гонгоризм стало своего рода синонимом литературы барокко) глубоко повлияло на развитие испанского языка и литературный процесс. Всё написанное поэтом (при жизни не было опубликовано ни.

Из еврейской поэзии
ВОДОЛЕЙ
Из еврейской поэзии


История еврейской светской поэзии насчитывает более тысячи лет - от эпохи испанского \"золотого века\" до выдающихся поэтов Нового времени. В краткую антологию, подготовленную Ханохом Дашевским, вошли стихотворения, переведенные с иврита (сефардского, ашкеназийского и современного) и идиш.

Большинство произведений прежде на русский язык не переводилось, и ряд имён, представленных в книге, русскоязычному читателю неизвестен. Но и.

.

О счастье, я к тебе взываю!
РИПОЛ-КЛАССИК
О счастье, я к тебе взываю!


Гораций - хрестоматийно известный древнеримский поэт, повлиявший на творчество едва ли не каждого поэта Золотого и Серебряного века в России. Кем он был? Одноклассником сына Цицерона, другом Мецената, персонажем \"хита\" литературы сплетен - \"Жизни двенадцати Цезарей\" Светония.

Служил в армии Брута, презирал богатство и славу и, тем не менее, прославился в веках как сатирик и одописец. В этот том малой античной библиотеки вошли самые.

.

Маска красной смерти
ПРОФ-ИЗДАТ
Маска красной смерти


Произведения американского писателя Эдгара Аллана По и в наши дни звучат как современные и захватывающе интересные. За свою короткую жизнь (19 января 1809 -7 октября 1849) он создал множество остросюжетных рассказов, глубоких и тонких литературно-критических статей, а содержание и мелодика его стихов не раз вдохновляли композиторов. В этом сборнике представлены избранные рассказы и стихи Эдгара По.

Японская поэзия
СЗКЭО
Японская поэзия


В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию \"Хаякунин иссю\". Она включена в книгу полностью.

Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое.

.

Поэты английского Возрождения
НАУКА
Поэты английского Возрождения


Эпоха, давшая миру Уильяма Шекспира и Джона Донна, - славнейший период английской истории. Возрождение Англии поместилось в относительно мирный промежуток между двумя периодами гражданской смуты - войной Алой и Белой розы 15 века и буржуазной революцией 17 века. Расцвет литературы и театра, подготовленный долгим развитием национально-самобытных черт английской поэзии и усвоением идей европейского Ренессанса, пришелся на поздние.

Туда отсюда не попасть
ПАЛЬМИРА
Туда отсюда не попасть


В стихах американца Огдена Нэша (1902-1971) - на первый взгляд шутливых, но вместе с тем философских - сочетаются парадоксальность и традиция, новаторская форма и \"вечные\" темы.

Град души. Избранные стихотворения
ВОДОЛЕЙ
Град души. Избранные стихотворения


В книгу вошли стихотворения английских поэтов Эдмунда Госса, Оскара Уайльда и Альфреда Дугласа, связанных друг с другом таинственными нитями судьбы. Их личные предпочтения и отношения проявились также и в творчестве, наложив на него особенный, индивидуальный отпечаток. Разные по происхождению и взглядам, по поэтическому таланту и манере письма, по отношению к жизни и окружающим, эти поэты дают возможность понять особенности.

Адонис. Французская поэзия XV-XIX вв.
ВОДОЛЕЙ
Адонис. Французская поэзия XV-XIX вв.


Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее \"Жалоба Франции\" Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена \"Адонис\", стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало \"Налой\" - остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая.

Поэты \
НАУКА
Поэты \"Озёрной школы\"


Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэтов \"Озерной школы\", или \"лейкистов\". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу прекрасного, пройдя сложный путь осознания исторических катаклизмов как в качестве.

На севере диком стоит одиноко… Переводы
АГРАФ
На севере диком стоит одиноко… Переводы


В сборнике впервые в российском литературоведении представлен феномен Лермонтова - переводчика и интерпретатора западноевропейских поэтов. Издание снабжено обширным комментарием.

В дополнениях даются статьи таких выдающихся ученых, как Л.Щерба, Б.

Эйхенбаум, М.Гаспаров.

\nКнига предназначена для всех интересующихся русской культурой.

Полное собрание стихотворений и поэм в одном томе
АЛЬФА-КНИГА
Полное собрание стихотворений и поэм в одном томе


В одном томе собраны все стихотворения и поэмы величайшего английского поэта-романтика XIX века Джорджа Гордона Байрона (1788-1824).

Сонеты
РЕЧЬ
Сонеты


Шекспир в сонетах предстает поэтом интимным, ранимым, это страстный влюбленный и преданный друг. Известно, что сам автор не предназначал сонеты для публикации, создавая их исключительно для чтения конкретным адресатам.

Поэтому исследователи считают, что наиболее полно сонет раскрывается в чтении вслух. В этом сборнике публикуются сонеты в переводе Самуила Яковлевича Маршака, чья работа над лирикой Шекспира признана лучшей из.

.

Влюбленные в красоту. Алкей и Сапфо. Собрание песен и лирических отрывков
ОЛМАМЕДИАГРУПП ПРОСВЕЩЕНИЕ
Влюбленные в красоту. Алкей и Сапфо. Собрание песен и лирических отрывков


Кажется, поэзия была вечной. Но в том виде, как сегодня знают и любят лирическую поэзию, она родилась во времена Алкея и Сапфо - более чем 2500 лет назад.

Тогда на острове Лесбос простой гражданин Алкей и простая гражданка Сапфо облекли свои ощущения в мелодию, дали волю чувствам… Никто еще, кроме разве что царя Соломона в \"Песне всех песней\", так откровенно не позволял говорить о себе. Индивидуальная душа затосковала и запела.

И ничто с.

Противоречивая любовь. Английская поэзия эпохи Тюдоров и Стюартов
ВОДОЛЕЙ
Противоречивая любовь. Английская поэзия эпохи Тюдоров и Стюартов


В книгу вошли стихотворения английских поэтов эпохи королевских династий Тюдоров и Стюартов (XVI и XVII столетия). Всего 69 поэтов, разных по таланту, стилю, темам, направлениям, взглядам, жизненному укладу и, наконец, по их значению в истории английской литературы. Все они объединены настроением: радостным или печальным, фривольным или романтическим, но главное, стремлением передать в стихах своё тонкое мироощущение: природы, человека,.

Зов Юкона
ВОДОЛЕЙ
Зов Юкона


Имя Роберта Уильяма Сервиса, которого на Западе называли \"Киплингом полярной Канады\", в ХХ веке мало что говорило русскому читателю: из-за крайне резких стихов об СССР оно находилось под запретом. Между тем первые его книги издавались миллионными тиражами во всем мире, и слава поэта выходила далеко за пределы родных Шотландии и Канады. Мощь дарования Сервиса была такова, что его стихи кажутся продолжением творчества Киплинга, а не.

Шедевры поэзии Востока
АБРИС ОЛМА
Шедевры поэзии Востока


Омар Хайям, Хафиз, Джалаладдин Руми и Саади - великие персидские поэты X-XIV веков, чьи имена наиболее известны в западном мире. Самый популярный в настоящее время, бесспорно, Омар Хайям (1048-1123).

Математик, астроном, поэт и философ, он обладал всеми качествами универсального гения, но мировую известность ему принесли его персидские четверостишия - искрометные и отточенные рубай. Хафиз (ок.

1325-1389), \"певец роз и соловьев\", - самый знаменитый.

Опыт перевода и подражания Горациевых од
НАУКА
Опыт перевода и подражания Горациевых од


В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов В.В.

Капниста, подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная.

Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются.

.

Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX в.
БУКСМАРТ
Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX в.


В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса.

Вместе с тем, в ней ощущается внутренне единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи.\nСоставитель Шестаков В.

П.\nТексты на английском и русском языках.

Влюбленные в красоту. Алкей и Сапфо. Собрание песен и лирических отрывков (шелк)
ОЛМАМЕДИАГРУПП ПРОСВЕЩЕНИЕ
Влюбленные в красоту. Алкей и Сапфо. Собрание песен и лирических отрывков (шелк)


Кажется, поэзия была вечной. Но в том виде, как сегодня знают и любят лирическую поэзию, она родилась во времена Алкея и Сапфо - более чем 2500 лет назад.

Тогда на острове Лесбос простой гражданин Алкей и простая гражданка Сапфо облекли свои ощущения в мелодию, дали волю чувствам… Никто еще, кроме разве что царя Соломона в \"Песне всех песней\", так откровенно не позволял говорить о себе. Индивидуальная душа затосковала и запела.

И ничто с.

Гимны Орфея в новых переводах Екатерины Дайс
КАСТАЛИЯ
Гимны Орфея в новых переводах Екатерины Дайс


Гимны Орфея - памятник античности, собрание гимнов, посвящённых различным богам и явлениям природы. В наше время, когда интерес к древности становится все сильнее, эта книга новых переводов, выполненных легким современным языком, станет незаменимым подарком для всех любителей поэзии, античности и Олимпийского пантеона.

Божественная Комедия. В 3-х книгах
РЕЧЬ
Божественная Комедия. В 3-х книгах


Данте, образованнейший человек своего времени, отразил в своей \"Божественной Комедии\" представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте. Он гениально соединил в своем творении традиционный жанр \"хождений\" в загробный мир и новаторское отражение современности.

Поэтическая мысль Данте охватывает всю Вселенную. И в этой Вселенной автор смело восстанавливает справедливость, творит суд над грешниками, выражает.

.

Новая жизнь
ВИТА-НОВА
Новая жизнь


\"Новая жизнь\" (\"Vita Nova\") - небольшое лирическое произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321), в котором он воспел даму своего сердца Беатриче. Оно написано в стихах и прозе в начале 90-х годов XIII века, вскоре после смерти Беатриче. Стихи Данте в \"Новой жизни\" исполнены страсти, прорывающейся сквозь \"смиренномудрые\" восхваления, но в то же время и рокового ощущения обреченности, предчувствия трагической смерти.

Стихотворения. В 2-х томах. Том 2
НАУКА
Стихотворения. В 2-х томах. Том 2


В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.

Илиада
ВЕРЖЕ
Илиада


Две большие эпические поэмы Гомера - \"Илиада\" и \"Одиссея\" - не только древнейшие, но и великолепнейшие произведения греческой литературы; они служат для всех времен превосходнейшим образцом эпоса, - образцом, с которым не сравнялось еще ни одно литературное произведение в мире. \nУже во времена классической эпохи Древней Греции Гомер считался классиком и прародителем литературы. Система образования была построена на изучении поэм.

Рубаи (кожа)
ВЕЧЕ
Рубаи (кожа)


Что представляют собой всемирно известные рубаи - четверостишия вели­кого персидско-таджикского поэта и ученого XI - XII веков Омара Хайяма? Изысканные, предельно лаконичные и выразительные лирические стихотворения, прославляющие красоту реального мира - соловья и розу, вино и краса­виц? Так обычно и считают европейцы. Однако на Востоке, не отрицая этого мнения, издавна видели в шедеврах Хайяма возвышенные, серьезные духовные.

Классическая японская поэзия
БЕЛЫЙ ГОРОД
Классическая японская поэзия


В книге представлена классическая японская поэзия в переводах русских переводчиков начала ХХ века. Сборник \"Сто стихотворений ста поэтов\", поэтические антологии \"Манъёсю\" и \"Кокинвакасю\", избранные хайку великого японского поэта Мацуо Басё и его последователей.

Беовульф. Поэма
ВИТА-НОВА
Беовульф. Поэма


\"Беовульф\" - одна из самых древних англосаксонских эпических поэм Средневековья. Она дошла до нас благодаря единственной сохранившейся рукописи конца X века.

Ученые датируют поэму концом VII - началом VIII века. Повествует \"Беовульф\" о подвигах бесстрашного гаутского витязя, избавившего страну данов (датчан) от страшного чудища Гренделя и его матери - \"зломрачной твари\".

Завершается эпос описанием битвы героя с драконом, охраняющим.

Стихотворения
ВИТА-НОВА
Стихотворения


В настоящее издание включены практически все стихотворения великого французского поэта, одного из основоположников символизма Артюра Рембо (1854-1891). Его творческое наследие невелико, в двадцать лет он уже отказался от литературной деятельности, но значение его поэзии для французской и мировой литературы невозможно переоценить. Поль Верлен писал о нем: \"Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим.

Стихотворения
ВИТА-НОВА
Стихотворения


В книге представлены стихотворения Роберта Бернса (1759-1796), великого национального поэта Шотландии. Сборник включает все жанры творчества Р.

Бернса: поэмы, баллады, песни, послания, сатирические произведения, эпиграммы, шутливые эпитафии. Автор перевода - Евгений Фельдман, ведущий отечественный переводчик Бернса конца XX - начала XXI века, не только по числу переведенных произведений, но и по глубине проникновения в замыслы поэта.

Работы.

Сонеты
ВИТА-НОВА
Сонеты


На протяжении четырех столетий сонеты великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира остаются для читателей всего мира одной из вершин лирической поэзии. В основу нового издания сонетов лег 5 том Собрания сочинений Шекспира, вышедший в серии \"Библиотека великих писателей\" издательства \"Ф.

А.Брокгауз - И.

А.Ефрон\" (1902-1904), в котором стихотворения Шекспира были опубликованы в переводах Н.

Гербеля, А.Федорова, В.

Брюсова,.

Лирика
ВИТА-НОВА
Лирика


Поэтическое наследие великой древнегреческой поэтессы Сафо дошло до нас в отрывках, но даже эти крупицы - истинные шедевры, воспевающие женскую природу и радость бытия. Древнегреческие поэты называли Сафо \"лесбосским соловьем\", \"средь муз бессмертных смертной музой\", \"равной богам\".

Ее изображение чеканили на монетах, статуи Сафо были установлены во многих городах. В этой книге творчество Сафо представлено в наиболее полном и.

.

Песнь о Гайавате
ВИТА-НОВА
Песнь о Гайавате


Поэма \"Песнь о Гайавате\" - самое значительное произведение классика американской литературы Г. У.

Лонгфелло. Переработав малоизвестные предания североамериканских индейцев, Лонгфелло воссоздал в своей эпической поэме исчезающий мир индейских мифов и легенд.

В этом произведении главенствует ощущение единства человека и природы, чувство одухотворенности и органичности бытия. Издание сопровождается статьями о жизни и творчестве.

.

Далее >>>