zzzz22 Классическая поэзия - купить в интернет-магазине - PANDORA-AVATAR 🎯
Классическая японская поэзия
БЕЛЫЙ ГОРОД
Классическая японская поэзия


В книге представлена классическая японская поэзия в переводах русских переводчиков начала ХХ века. Сборник \"Сто стихотворений ста поэтов\", поэтические антологии \"Манъёсю\" и \"Кокинвакасю\", избранные хайку великого японского поэта Мацуо Басё и его последователей.

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку – маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. \nКлассические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.

Н. Марковой и В.

С. Сановича,.

.

Японская классическая поэзия
ЭКСМО
Японская классическая поэзия

-kit: None
-gender: None
-isBpg2: False
-merchantCountBpg2: 0
-cashback: 25

Корейская классическая поэзия
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Корейская классическая поэзия


Сборник стихотворений наиболее известных корейских классических поэтов, перевод которых выполнен замечательной русской поэтессой А. Ахматовой в 1956 году.\nРепринтное издание 1956 года.

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать..

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Каждое стихотворение танка или хокку – маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.

Н. Марковой и В.

С. Сановича,.

.

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков


Вашему вниманию предлагается сборник классической японской поэзии IX-XIX веков \"Бабочки и хризантемы\" с иллюстрациями знаменитых японских художников. \n.\n.

Японская классическая поэзия хокку

Японская классическая поэзия хокку

-Форматы: None

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий.

Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. \n Классические японские хокку изучаются на.

.

Мой дядя, честный вор в законе. Классическая поэзия в блатных переводах

Мой дядя, честный вор в законе. Классическая поэзия в блатных переводах


Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand.\nНе надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую часть филологов, как красная тряпка на быка.

Мало.

.

Корейская классическая поэзия

Корейская классическая поэзия


Сборник стихотворение наиболее известных корейских классических поэтов, перевод которых выполнен замечательной русской поэтессой Анной Ахматовой в 1956 году.

Классическая японская поэзия (кожаный)

Классическая японская поэзия (кожаный)


Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX-XIX веков в переводах начала ХХ века) - целое событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XII века, составленный Худзивара-но-Тейка, Манъёсю.

Собрание.

.

Классическая японская поэзия

Классическая японская поэзия


В книге представлена классическая японская поэзия в переводах русских переводчиков начала ХХ века. Сборник Сто стихотворений ста поэтов, поэтические антологии Манъесю и Кокинвакасю, избранные хайку великого..

Классическая японская поэзия
СЛАВЯНСКИЙ ДОМ КНИГИ
Классическая японская поэзия


Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств.

Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге - поэтические произведения японских авторов.

\nСоставитель Константинова О. В.

Классическая японская поэзия. Подарочное издание в футляре

Классическая японская поэзия. Подарочное издание в футляре


Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX–XIX веков в переводах начала ХХ века) – целое событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XII века, составленный Худзивара-но-Тейка, Манъёсю. Собрание мир

Товары из категории классическая поэзия
Рубайат
ЭКСМО
Рубайат


В поэтический сборник включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. Их веселая мудрость не скудеет с веками.

Рубайат Омара Хайяма опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой.

В филигранном четверостишии.

Илиада
АСТ
Илиада


\"Илиада\". Поэма, написанная тысячелетия назад.

Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда.\nЦиничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, - и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких.

Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце.

Сонеты
АСТ
Сонеты


Сонеты Шекспира - высочайший из эталонов \"высокой поэзии\". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной \"смуглой леди\" и юного друга великого поэта, которым они посвящены.

О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения,.

.

Классическая японская поэзия
СЛАВЯНСКИЙ ДОМ КНИГИ
Классическая японская поэзия


Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств.

Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге - поэтические произведения японских авторов.

\nСоставитель Константинова О. В.

Рубаи
ЭКСМО
Рубаи


Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 - ок.

1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким.

\"Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт\" (Б. Слуцкий).

.

Хайям, Хафиз, Экклезиаст. Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!
ЭКСМО
Хайям, Хафиз, Экклезиаст. Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!


Стихи Германа Плисецкого (1931-1992), выдающегося переводчика восточной поэзии, не печатали в СССР почти четверть века, вплоть до конца 80-х годов. Среди его шедевров - поэма \"Труба\", стихотворения \"Памяти Пастернака\", \"Михайловские ямбы\", \"На перекрестке без людей.

.

\", \"Пустырь\", \"Бог дал Багдад.

.\" и многие другие.

В эту книгу вошли избранные стихи Германа Плисецкого, его лучшие переводы из Омара Хайама и Хафиза, а также поэтическое.

Правь, Британия!
ФОЛИО
Правь, Британия!


\"Над Британской империей никогда не заходит солнце\" - так писали и говорили когда-то. Прошло время; Империя - исчезла.

Но осталась поэзия, отразившая историю Империи, - жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалея ни себя, ни других. Такого сборника англо-шотландской поэзии, посвященной Империи и переведённой на русский язык, у нашего читателя ещё не было.

Большинство стихотворений, включённых в эту книгу,.

Одиссея
ЭКСМО
Одиссея


Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы - \"Илиады\" и \"Одиссеи\", - со славой прошедших испытание временем. Его поэмы оказали огромное воздействие на мировую литературу, обогатили поэзию каноническим размером - гекзаметром, дали пищу историкам быта и нравов той эпохи. \n\"Одиссея\" содержит повествование о приключениях.

Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 6. Лузиады
КНИГОВЕК
Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 6. Лузиады


В шестом томе представлена эпопея Луиша де Камоэнса \"Лузиады\", которая для португальской культуры имеет то же основополагающее значение, что и \"Божественная комедия\" для итальянской. \nВ эпопее поэт излагает все героические события португальской истории - от заселения страны мифическим Лузом, предком лузиадов - португальцев, до открытия пути в Индию вокруг Африки Васко да Гама в 1498 году. \nТакже в том включена \"Песнь о Гайавате\", в.

Сквозь призму памяти и боли. Под сенью раздумий
ОКТОПУС
Сквозь призму памяти и боли. Под сенью раздумий


Издание представляет собой сборник стихов Ашота Сагратяна.

Два голоса, или поминовение
ЭТЕРНА
Два голоса, или поминовение


Избранные произведения Владислава Броневского (1897-1962) - выдающегося польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

Катазан
ТЕРЕВИНФ
Катазан


Катазан - для тех, кто ценит и любит мудрость абсурда. Среди \"кузенов\" Катазана - русские сатирические вирши и английские \"Сказки Матушки Гусыни\", Эдвард Лир и Льюис Кэрролл, Козьма Прутков и обэриуты… Но каждый может убедиться, что даже в ряду этих \"родственников\" Катазан - явление уникальное. Изучая его, читатель поймёт \"жар причин и холод следствий\" и собственной души, и окружающего мира, а также оценит глубину следующего.

Отзвуки зимы
ВОДОЛЕЙ
Отзвуки зимы


Антоний Ланге (1861-1929) - выдающийся польский поэт и философ-мистик, переводчик и литературный критик \"конца века\", основоположник польского символизма. В книгу вошли переводы поэтических циклов (в частности, известного \"гимна\" дендизму и пороку - \"Пьяных баллад\", написанных в Париже в 1888 году), а также избранных поэм и стихотворений, объединяющих лирического героя с природой - пространством символа - осеннего неба, снежной бури, кругов.

Обед. Гастрономическая поэма
ИЗД. В. СЕКАЧЕВ
Обед. Гастрономическая поэма


Современное переиздание книги, впервые вышедшей в Нарве в 1832 г. Владимир Сергеевич Филимонов (1787-1858) - русский чиновник, писатель, поэт.

В 1820-1830-х годах в центральных журналах часто печатались его повести и романы, поэмы и стихи, стихотворные послания, басни, статьи и драматические произведения. Александринский театр поставил его пьесы.

Среди друзей Филимонова были Пушкин, Дельвиг, Языков, Баратынский, Жуковский. С 1829 г.

был.

Лирика
ПРОФ-ИЗДАТ
Лирика


Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832), вели­кий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гёте принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество.

Создатель бессмертной трагедии \"Фауст\", он активно проявил себя практически во всех областях литературы.\n\"Страдания юного Вертера\", \"Ифигения в Тавриде\", \"Торквато Тассо\", \"Эгмонт\" - всё это творения Гёте.

Много у него было и лирических стихотворений,.

Илиада
ЭКСМО
Илиада


Предания о богах и героях, мифы и подлинные события тесно переплелись в героико-эпической поэме Гомера \"Илиада\", повествующей об одном из поворотных моментов истории Древней Греции - десятилетней осаде Трои.

Илиада
ЭКСМО
Илиада


Личность легендарного древнегреческого поэта Гомера до сих пор остается загадкой, но именно он считается автором величайших памятников мировой литературы - \"Илиады\" и \"Одиссеи\", - со славой выдержавших испытание временем. \nПоэмы Гомера оказали огромное воздействие на мировую литературу, обогатили поэзию каноническим размером - гекзаметром, дали пищу историкам быта и нравов той эпохи, сюжеты \"Илиады\" вдохновили многих художников.

Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения
ВОДОЛЕЙ
Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения


Хулиан дель Касаль (1863-1893) и Хосе Марти (1853-1895) бесспорно находятся в числе самых выдающихся, повсеместно признанных представителей латиноамериканского модернизма. Наилучшее из достигнутого поэтами-парнасцами Теофилем Готье, Жозе-Мариа де Эредиа, Леконтом де Лилем, а также французскими символистами и романтиками, было ими сознательно использовано и творчески развито. И поныне латиноамериканских модернистов нередко рассматривают.

Благая весть Марии
НАУКА
Благая весть Марии


В издание включены две редакции одной из самых известных пьес великого французского поэта и драматурга Поля Клоделя (1868-1955) \"Благая весть Марии\". Сопоставление ранней редакции (1912), развивающей темы и образы пьесы \"Юная дева Виолена\", и так называемой окончательной редакции для сцены (1948) позволяет проследить эволюцию творчества Клоделя почти за полвека. Пьеса, которую сам драматург назвал \"Мистерией\", занимает особое место в.

Германия. Зимняя сказка
ТЕКСТ
Германия. Зимняя сказка


Знаменитая сатирическая поэма \"последнего романтика\" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г.

В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г.

Представленный в настоящем издании.

Рубайят
АСТ
Рубайят


Более тысячи лет отделяют нас от времени жизни персидского поэта, ученого и философа Омара Хайяма, но его живое слово до сих пор волнует и трогает человеческие сердца, которым близки главные темы его поэзии - любовь, красота и хрупкость человеческой жизни, наслаждение каждым отдельным ее мигом.\nВ предлагаемой читателям книге \"летучие\" четверостишия-рубаи сопровождаются иллюстрациями и фотографиями, позволяющими взглянуть на.

Собрание стихотворений
ВОДОЛЕЙ
Собрание стихотворений


Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский перевод книги \"Charmes\" (1922) (в том числе таких выдающихся шедевров мировой лирики, как \"Кладбище над морем\", \"Пифия\" и \"Пальма\"), небольшого собрания \"Несколько стихотворений разных эпох\" и посмертного цикла \"Двенадцать стихотворений\". Во вторую часть вошли первые русские переводы из сенсационной посмертной книги Валери \"Corona,.

Сонеты
ЦЕНТРПОЛИГРАФ
Сонеты


В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В.

Гербеля и И.А.

Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэтами B.

C. Лихачевым, Б.

В. Бером, Ф.

А. Червинским, Н.

А. Холодковским, поэтом-драматургом К.

К. Случевским, младшим братом композитора драматургом М.

И. Чайковским и известным поэтом, прозаиком, драматургом, литературоведом и литературным критиком В.

Я.

.

Маска красной смерти
ПРОФ-ИЗДАТ
Маска красной смерти


Произведения американского писателя Эдгара Аллана По и в наши дни звучат как современные и захватывающе интересные. За свою короткую жизнь (19 января 1809 -7 октября 1849) он создал множество остросюжетных рассказов, глубоких и тонких литературно-критических статей, а содержание и мелодика его стихов не раз вдохновляли композиторов. В этом сборнике представлены избранные рассказы и стихи Эдгара По.

Рубаи
СЗКЭО
Рубаи


Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке.

Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - \"старик Хайям звенит как настоящий.

.

Японская поэзия
СЗКЭО
Японская поэзия


В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию \"Хаякунин иссю\". Она включена в книгу полностью.

Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое.

.

Себастьян во сне
ВОДОЛЕЙ
Себастьян во сне


Сто лет назад, в 1915 г., вышла в свет вторая книга Георга Тракля (1887-1914) \"Себастьян во сне\".

Тракль успел прочитать лишь её корректуру: в 1914 году он, фронтовой санитар, покончил жизнь самоубийством. А за год до этого, в 1913 г.

, в Лейпциге вышла в свет первая книга тогда ещё никому не известного автора - \"Стихотворения\".\nИ тогда же, пусть и немногим, стало ясно: появился новый великий немецкий поэт.

И это во время, когда писали и были в расцвете.

Адонис. Французская поэзия XV-XIX вв.
ВОДОЛЕЙ
Адонис. Французская поэзия XV-XIX вв.


Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее \"Жалоба Франции\" Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена \"Адонис\", стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало \"Налой\" - остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая.

Поэты \
НАУКА
Поэты \"Озёрной школы\"


Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэтов \"Озерной школы\", или \"лейкистов\". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу прекрасного, пройдя сложный путь осознания исторических катаклизмов как в качестве.

Божественная комедия
ЭКСМО
Божественная комедия


Данте Алигьери - великий поэт-пророк позднего Средневековья. Свое главное произведение - непревзойденную, величественную, истинно божественную \"Комедию\" он посвятил состояниям человеческих душ в жутких кругах Ада, на трудных уступах Чистилища, в гармоничных небесах Рая. Читатель \"Божественной комедии\" созерцает все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором.

Любовь и смерть (шелк)
ОЛМАМЕДИАГРУПП ПРОСВЕЩЕНИЕ
Любовь и смерть (шелк)


Великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон был одной из самых значительных личностей первой половины XIX века, оказавшей огромное влияние не только на европейскую и русскую литературу, но и на жизнь целого поколения. Его образ - аристократа-бунтаря, отважного борца за свободу и страстного любовника - стал нарицательным, его манере письма и стихам, мятежным, романтическим, волнующим, подражали многие русские поэты, в том.

Наши тени так длинны. Стихотворения и переводы
НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ
Наши тени так длинны. Стихотворения и переводы


Ян Каплинский (1941, Тарту) закончил французское отделение Тартуского университета. Литературный дебют (1965) сразу сделал Каплинского лидером молодого поэтического поколения.

С тех пор на эстонском языке вышло 17 стихотворных книг. Перу Каплинского принадлежат также около двух десятков книг прозы, пьес и эссеистики, книги для детей и переводы.

С середины гооо-х Каплинский сочиняет стихи по-русски. В 2014-м вышла книга \"Белые бабочки ночи\",.

.

Орфические песни
РЕКА ВРЕМЕН
Орфические песни


Дино Кампана [1885-1932] - поэт трагической и загадочной судьбы, который, не получив признания при жизни, оказал большое и до сих пор не исчерпанное влияние на развитие итальянской поэзии.\nКнига \"Орфические песни\" (1914], сборник прозаических и стихотворных текстов, связанных единым замыслом, сочетает мистический символизм с живым и конкретным чувством красоты природы и человека. Достигая в слове живописных и музыкальных эффектов, Кампана.

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.
ИД ИВАНА ЛИМБАХА
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.


Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.\nАнглийские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается.

Лузиады
ЦЕНТР КНИГИ РУДОМИНО
Лузиады


В книге отражено многообразие истории \"русского Камоэнса\". Впервые публикуется перевод поэмы \"Лузиады\", выполненный М.

И. Травчетовым, рукопись которого хранится в фонде Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург).

Кроме того, представлены драматическая поэма В.А.

Жуковского \"Камоэнс\" и тексты, отражающие ее восприятие в русской словесности XIX-XX веков.

Почти надежда. Стихотворения. Переводы
ВОДОЛЕЙ
Почти надежда. Стихотворения. Переводы


Поэт, писатель Петр Шмаков родился в 1950 г. в Харькове.

Закончил Харьковский медицинский институт. Работал врачом.

В 1995 году эмигрировал в США. Живет в пригороде Чикаго.

Тональность стихов поэта зачастую трагична, и этот трагизм – попытка закалить и обострить духовное зрение, сделать его бескомпромиссным. Автор стремится углубить своё поэтическое видение за счёт метафизических и философских метафор и умозрений.

От этого зачастую.

Книга павших. Поэты Первой мировой войны. Антология мировой поэзии
ФОНД СПАС
Книга павших. Поэты Первой мировой войны. Антология мировой поэзии


\"Книга павших\" - уникальная антология, в которую вошли стихотворения поэтов-фронтовиков, павших на полях сражений Первой мировой войны. Среди них как всемирно известные классики Гийом Аполлинер и Георг Тракль, так и практически неизвестные в России авторы: Уилфред Оуэн, Исаак Розенберг, Чарльз Сорлей, Петер Баум, Альфред Лихтенштейн, Август Штрамм и многие другие.

Книга представляет творчество 31 поэта из 13 стран мира. Перевод их.

.

Замкнутый рай
ЗВОННИЦА-МГ
Замкнутый рай


Поль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в., один из основоположников литературного импрессионизма и символизма.

В этом издании Верлен представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: В. Брюсова, Инн.

Анненского, Ф. Сологуба, Б.

Пастернака и др. Книга открывается предисловием М.

Волошина и заканчивается критико-биографическим очерком В. Брюсова.

\nВ настоящее издание вошли избранные стихотворения из.

Чёрные факелы
ЗВОННИЦА-МГ
Чёрные факелы


Эмиль Верхарн (1855 -1916) - выдающийся бельгийский поэт и драматург XIX в., один из основоположников литературного символизма и родоначальник свободного стиха во франкоязычной поэзии.

В этом издании Верхарн представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: А. Блока, В.

Брюсова, М. Волошина, В.

Ходасевича и др. В книгу вошли очерки А.

Блока \"Эмиль Верхарн. Стихи о современности\" и В.

Брюсова \"Данте современности\".\nВ настоящее.

.

Свободные песнопения
ЗВОННИЦА-МГ
Свободные песнопения


Джордж Гордон Байрон (1788 -1824) - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась \"новая и неслыханная еще тогда муза мести и печали, проклятия и отчаяния\".

\nВ этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А.

Толстого, А. Блока, И.

Тургенева, К . Бальмонта, А.

Майкова, А. Плещеева, Н.

Огарева,.

Поэзия латиноамериканского модернизма
НАУКА
Поэзия латиноамериканского модернизма


Латиноамериканский модернизм - литературное течение, существовавшее в испаноязычных странах Нового Света в последнее двадцатилетие XIX-первое двадцатилетие XX века. Во второй половине XIX столетия поэзия в Латинской Америке переживала кризис; тон в ней задавали эпигоны романтизма, уже давно изжитого в европейских литературах.

Модернисты ввели в испаноязычную поэзию новые формы, ритмы, темы. Страстные приверженцы красоты, они сумели.

.

Зазеркалье. Сборник стихов с комментариями
ФОРТУНА ЭЛ
Зазеркалье. Сборник стихов с комментариями


\"За спиной Вийона стояло Средневековье с его юродивыми и мистиками, с танцами смерти и с райскими видениями\", - писал о творчестве поэта Илья Эренбург. Поэзия Франсуа Вийона стала предметом огромного числа исследований.

Между тем о жизни поэта известно очень мало: его стихи и судебные документы - вот и все источники. Но есть еще духовная биография - мир художника, его \"зазеркалье\", его время, которое у такой масштабной фигуры, как.

.

Стихотворения
ОКТОПУС
Стихотворения


\"Эдгар По начал писать стихи еще в детстве и продолжал это занятие до последнего дня жизни… Сочинение стихов представлялось ему особенной сферой человеческой деятельности, где стремление к совершенству есть высший закон. Он был дерзким экспериментатором, открывавшим новые пути в поэзии, но он же был неисправимым перфекционистом, переписывавшим и переделывавшим свои стихи по многу раз\", - так характеризовал поэта литературовед.

Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX в.
БУКСМАРТ
Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX в.


В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса.

Вместе с тем, в ней ощущается внутренне единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи.\nСоставитель Шестаков В.

П.\nТексты на английском и русском языках.

Собрание сочинений в 3 томах
КНИГОВЕК
Собрание сочинений в 3 томах


Том 1 \nИзбранная лирика. Груди Тиресия.

Гниющий чародей\n(переводчики: Елена Баевская, Михаил Яснов)\nГийом Аполлинер - одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты \"нового лирического сознания\".

Его поэтический \"Бестиарий\" (1911), книги \"Алкоголи\" (1913) и \"Каллиграммы\" (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Впервые.

.

Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях
ЦЕНТР КНИГИ РУДОМИНО
Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях


Книга Михаила Яснова \"Обломки опытов\" (\"Les Epaves des Epreuves\") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX (\"проклятые\" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия \"Belle epoque\"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и.

Собрание сочинений в 3-х томах
ПРЕСТИЖ БУК
Собрание сочинений в 3-х томах


Райнер Мария Рильке.

. Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей \"духовной родиной\".

Он и русский язык выучил, потому что на нем писали и говорили Пушкин, Толстой, Достоевский.

. \nИ если были у Рильке достойные последователи, ставшие гордостью родной литературы, то они, несомненно, в России: Борис Пастернак и Марина Цветаева.

.

\nИ, пожалуй, едва ли.

Кровь поэта
ТОТЕНБУРГ
Кровь поэта


Робер Бразильяк (31 марта 1909 - б февраля 1945) известнейший французский поэт-коллаборационист, литературный и кинокритик, публицист и журналист. В настоящем издании представлены: обширная биография, работа Леон Дегрель и будущее движения \"Рекс\", статья о Хосе Антонио Примо де Ривера, пьеса братья-враги, письмо солдату 60-го класса; стихи, написанные в тюрьме \"Френ\" и меморандум в ожидании суда. \nЗа политические убеждения приговорён к.

Илиада. Одиссея
СЗКЭО
Илиада. Одиссея


Иллюстрации Джона Флаксмана. Перевод \"Илиады\" Н.

И. Гнедича в современной орфографии воспроизводится по изданию \"Гомер.

Илиада\". Издательство товарищества М.

А. Вольф, 1904 год.

Вступительный очерк Вячеслава Иванова в современной орфографии воспроизводится по изданию \"Библиотека всемирной литературы. Поэмы Гомера в переводах Гнедича и Жуковского\", издательство \"ОКТО\", Москва, 1912 год Перевод \"Одиссеи\" и письма В.

А. Жуковского в.

.

Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения. В 4-х томах
ВОДОЛЕЙ
Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения. В 4-х томах


Впервые на русском языке появляется канонический корпус стихотворений великого французского поэта, главы Парнасской школы Шарля Леконта де Лиля (1818-1894), воспевавшего классическую Элладу и древний Восток, легендарную Скандинавию и экзотическую природу родного Реюньона, не чуждого идеям богоборчества и космизма, склонного как к философствованию, так и к подлинному лиризму. Представлены ставшие хрестоматийными работы.

Далее >>>